9/7更新中譯 嵐「歌詞」5x20 (附平假名)

迎來20周年的嵐
以5x10的歌詞改編成為了5x20
詞一樣為五人共同作詞
曲的部分也有改編
歌詞源自推特
有錯歡迎糾正

5x20
作詞：嵐
Rap詞：櫻井翔
作曲：youth case
編曲：ha-j

La la la la...
またここで君(きみ)と逢(あ)えた

出逢(であ)って数年(すうねん)あれは急(きゅう)で
共(とも)に過(す)ごし生(い)きてきたねgood days
明日(あした)から cruising? なんて言(い)って
現在(いま)も隣(となり)にいるなんて運命(うんめい)
嵐(あらし) 探(さが)し 辺(あた)り騒(さわ)がしい
その凄まじい騒(さわ)ぎ まさに嵐(あらし)
些細(ささい)なことで笑(わら)うばかり
仲良(なかよ)いなんて言(い)われてたまに ha ha
あの日(ひ)に戻(もど)るとしても
変(か)わらずに僕(ぼく)のそば隣(となり)にいてよね
どんな大悪(だいあく)の日(ひ)でも こんなにみんなが…
ねえ、ほら見(み)てよ 見(み)ててよ
あの瞬間(とき)の歌声(うたごえ)を聴(き)くと
想(おも)い出(で)たちはどしゃ降(ぶ)りいつも
少(すこ)しの傷(きず)も沢山(たくさん)のkissを
いつも...雲間(くもま)からまたkissを

過(す)ぎ行(ゆ)く時(とき)の中(なか)で無駄(むだ)な物(もの)はなかった
僕(ぼく)らはぎみがいるとどこまでも
飛(と)んで行(ゆ)けるんだ ずっとずっと

本気(ほんき)で泣(な)いて
本気(ほんき)で笑(わら)って
本気(ほんき)で悩(なや)んで
本気(ほんき)で生(い)きたから ぼくらはここに立(た)つ

皆(みな)で揃(そろ)って
ありがとうだなんて
当(あ)たり前(まえ)じゃなくて
幸(しあわ)せな事(こと)なんだって
笑(わら)って今日(きょう)を祝(いわ)おう

僕(ぼく)たちからの沢山(だくさん)の愛(あい)を
何度何度(なんどなんど)も伝(つた)えていたいの
共(とも)に未来(みらい)を見(み)つめていたいの
搖(よう)れる船(ふね)に響(ひび)く誓(ちか)いよ
水平線(すいへいせん)へ届(とど)く方(ほう)に
僕たちは今日(きょう)もまたいつも通(どお)り
嵐(あらし)のあと星瞬(ほしまたた)くように
いつも見守(みまも)ってるよ to all my hommies
その笑(わら)い方(かた)その話(はな)し方(かた)
その全(すべ)てが温(あたた)かな仲間(なかま)は
きっと他(ほか)にいないだろう
だって…そんなやつは他(ほか)にいないんだもう
数(かぞ)えきれぬ夢(ゆめ)たち叶(かな)った
5 is my treasure number
横(よこ)に並(なら)んで捆(こん)んだ手(て)と手(て)
今日(きょう)も明日(あす)もSmile again again

皆(みな)で見(み)た景色(けしき)は今(いま)でもちゃんと動(うご)くよ
僕(ぼく)らが大事(だいじ)に守(まも)って来(き)た想(おも)いは
これからもずっとずっと

本気(ほんき)で泣(な)いて
本気(ほんき)で笑(わら)って
本気(ほんき)で悩んで
本気(ほんき)で生(い)きたから ぼくらはここに立(た)つ

誰(だれ)よりも早(はや)く君(きみ)に伝(つた)えたいんだ
僕(ぼく)らの想(おも)いがちゃんと伝(つた)わるように 大丈夫ここにいる
情(なさ)けない事(こと) 悔(くや)しい事(こと)あったけど
でも僕らはずっと5人で一緒(いっしょ)に
あしたを見続(みつづ)けてきた

La la la la...
皆(みな)と一緒(いっしょ)に歩(ある)いた20年
最高だよ

顔(かお)を見(み)ただけで声(こえ)を聞(き)いただけで
何(なに)を思(おも)っているかなんて
そんなのわかるんだよ
5 and you x 20
次(つぎ)は何(なに)しようか気(き)にしないでいいか
噓(うそ)じゃない今(いま)までが教(おし)えてくれるから
だから今(いま)はもう一度(いちど)
僕(ぼく)らから皆(みな)にありがとう
Love love for you...

中譯歌詞

來源:台壓歌詞本

La la la la...
又在此處與你相逢

邂逅過了數年 一切是如此突然
一路上我們共同走過good days
"從明天開始 cruising? " 說出這種話
現在仍在彼此身邊還真是命中注定
「尋找暴風雨周邊喧囂
那份猛烈的騷動 正是嵐」
因為雞毛蒜皮的小事發笑
偶爾會被說"感情真好呢" haha
倘若能回到那一天
也請不變地待在我身邊...
即使是下大雨的日子 大家依然在...
嘿 你看看
每當聽見那一瞬間的歌聲
回憶總是猶如豪雨傾洩而出
給小小傷口好多kiss
總是...從雲隙中撒下kiss

在流逝的時光中 沒有任何事物是浪費的
只要有你在
我們就能飛到任何地方 永遠 永遠

認真哭泣
認真大笑
認真傾聽
認真活著
因此我們站在這裡

大家齊聚一堂
道感謝
這不是理所當然
而是一種幸福
笑著慶祝今日吧

想要無數次無數次
傳達我們心中巨量的愛
想要一起 凝視著未來
誓言向著擺盪船隻響徹

朝著水平線的方向
今天的我們也一如往常
像在暴風雨後特別閃耀的星星
一直守護著你唷 to all my hommies

笑的方式 說話的方式
一切都如此令人感到溫暖的夥伴
一定在其他地方找不到了
因為...不會有相像的他人存在呀
實現了數不進的夢想(yeah)
"5 is my treasure number"
並排牽起的手
今天也好未來也好Smile again again......

大家一起看過的景色 現在依舊歷歷在目喔
我們一路珍視守護的心意
今後也會永永遠遠...

認真哭泣
認真大笑
認真煩惱
認真活著
因此我們站在這裡

想要比任何人都更快傳達給你
希望我們的心意能好好傳達 沒問題的 因為我們在這裡
雖然也有丟臉的事 後悔的事
但我們一直都是五人一起
一路上持續望著明天

La la la la...
大家一起走過的20年
是最棒的


只是看著臉 聽著聲音
就能明白
對方在想些什麼
5 and you x 20

接下來要做甚麼好 不去在意也無妨吧
至今為止的一切教會我
這不是謊言
所以現在我們想要再一次
向大家說謝謝
Love love for you...


嵐「歌詞」5x10 附平假名