置頂文
【專輯】台壓與日版差異
- 取得連結
- X
- 以電子郵件傳送
- 其他應用程式
大家似乎都很疑惑台壓跟日本到底差在哪裡
這邊拿新發售的5X20專輯做個比較
如果是要購買日版碟請看這篇
台壓發售區域為台灣與香港
代理商為 愛貝克思
通常台壓會比日版晚一個月以上發售
5x20專輯如圖
上面是日版
下面是台壓
外盒可以看出有些微色差
台壓較淺
內部CD盒色差
台壓相對較淺
歌曲名稱就是日文跟中文差異
DVD盒也是有些微色差
台壓部分會有一本中譯歌詞本(淺咖啡色那本)
日文歌詞本也是一樣會有(粉紅色那本)
DVD盒內側翻譯成中文
中文歌詞本
原文如果是英文是一概不翻譯成中文的
所以遇到英文很多的歌的話...
卡片部分材質有不同
台壓比較霧面一點
亮面材質的這組
台壓部分顏色較黑
這邊拿新發售的5X20專輯做個比較
如果是要購買日版碟請看這篇
台壓發售區域為台灣與香港
代理商為 愛貝克思
通常台壓會比日版晚一個月以上發售
5x20專輯如圖
上面是日版
下面是台壓
外盒可以看出有些微色差
台壓較淺
包裝部分
日版的塑膠套是比較霧面且厚度較高,黏貼區域外側(避免裝進套子會黏到盒子的設計)
台壓標籤部分翻譯成中文
塑膠包裝是採用比較透明的材質,黏貼區域在內側
內部CD盒色差
台壓相對較淺
歌曲名稱就是日文跟中文差異
DVD盒也是有些微色差
台壓部分會有一本中譯歌詞本(淺咖啡色那本)
日文歌詞本也是一樣會有(粉紅色那本)
DVD盒內側翻譯成中文
中文歌詞本
原文如果是英文是一概不翻譯成中文的
所以遇到英文很多的歌的話...
卡片部分材質有不同
台壓比較霧面一點
亮面材質的這組
台壓部分顏色較黑
價格部分
日版初回1 6111日幣不含稅
台壓初回1 1110台幣(但每家通路商賣的價格都不同 會比較便宜)
- 取得連結
- X
- 以電子郵件傳送
- 其他應用程式
留言
請問,我拿到的台壓版,DVD幕後花絮的部分沒有翻譯中文耶,只有日文字幕,但看你說DVD內部翻譯中文,所以是只有我的這樣嗎
回覆刪除「DVD內部翻譯中文」是指那張圖…
刪除抱歉
寫得方式有點不恰當
我會更正